1 00:00:00,001 --> 00:00:02,674 Bear Grylls dan kru hanya mendapat bantuan dalam situasi di mana hidup mereka dalam bahaya, 2 00:00:02,675 --> 00:00:05,400 sesuai dengan aturan pertolongan pertama. Dalam beberapa kasus, situasi 3 00:00:05,401 --> 00:00:07,657 diatur ke Bear menunjukkan teknik bertahan hidup. 4 00:00:07,658 --> 00:00:09,914 Sebelum memasuki lingkungan berbahaya, Anda harus melakukannya mencari nasihat dari para profesional 5 00:00:10,476 --> 00:00:11,771 Saya Beruang Grylls. 6 00:00:11,772 --> 00:00:12,936 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu dibutuhkan untuk bertahan hidup 7 00:00:12,937 --> 00:00:16,667 pada beberapa yang paling berbahaya tempat di Bumi. 8 00:00:18,716 --> 00:00:21,173 Saya harus bertahan menghadapi tantangan selama seminggu 9 00:00:21,174 --> 00:00:25,928 di tempat di mana Anda bahkan tidak dapat bertahan hidup hari, tanpa teknik bertahan hidup. 10 00:00:28,005 --> 00:00:30,952 Saya bepergian ke Zambia, di Afrika Selatan. 11 00:00:30,953 --> 00:00:32,724 Saya mengikuti Sungai Zambezi, 12 00:00:32,725 --> 00:00:37,670 yang menciptakan torrent dan jeram paling berbahaya di dunia. 13 00:00:37,671 --> 00:00:42,351 Aku akan bertatap muka dengan aku yang terhebat hewan paling berbahaya di Bumi. 14 00:00:42,800 --> 00:00:44,917 Apa yang bisa saya lakukan? 15 00:00:45,768 --> 00:00:47,536 Untuk apa saya akan membayar harganya. 16 00:00:48,720 --> 00:00:50,117 Itu menjijikkan. 17 00:00:50,118 --> 00:00:53,118 UNITED4EVER bersatu4everteam@gmail.com 18 00:00:53,119 --> 00:00:56,323 Terjemahan: chavezporodin@rocketmail.com 19 00:00:56,324 --> 00:00:59,324 �manusia melawan alam liar S04E01 Zambia 20 00:00:59,840 --> 00:01:03,643 Saya di Zambia, saya mengikuti Sungai Zambezi yang perkasa. 21 00:01:03,821 --> 00:01:08,263 Dengan panjang 3.500 km, Yang keempat adalah di Afrika. 22 00:01:08,450 --> 00:01:12,548 Tantangannya adalah untuk keluar dari sungai dan mencapai sabana. 23 00:01:13,124 --> 00:01:17,391 Saya punya hal-hal sepele yang mendasar bertahan hidup dan saya akan diikuti oleh juru kamera. 24 00:01:17,902 --> 00:01:19,546 Ini akan sulit. 25 00:01:19,547 --> 00:01:24,472 Ki�na adalah musim ketika jatuh curah hujan 300mm per bulan. 26 00:01:24,473 --> 00:01:30,820 Banjir besar sudah berlalu 60 orang dan sungai bertanggung jawab. 27 00:01:30,821 --> 00:01:35,239 Musim hujan di sini di Zambia. Catat curah hujan. 28 00:01:35,240 --> 00:01:38,328 Situasi sekarang adalah yang paling berbahaya... 29 00:01:38,329 --> 00:01:42,968 Sebagian besar jalur telah tersapu. Komunikasi terputus. 30 00:01:42,969 --> 00:01:47,965 Seluruh areanya adalah berubah menjadi pasir hisap. 31 00:01:47,966 --> 00:01:53,119 Jika Anda tersesat di sini, penyelamatan akan menjadi mimpi buruk. 32 00:01:57,224 --> 00:02:03,062 Banjir Zambezi mencapai air terjun. 33 00:02:03,536 --> 00:02:06,745 Air mengelilinginya dengan gemuruh dan kabut. 34 00:02:07,285 --> 00:02:10,578 Itu adalah Air Terjun Victoria yang terkenal. 35 00:02:14,920 --> 00:02:18,556 Lebar 1,6 km dan tinggi 100 m. 36 00:02:18,557 --> 00:02:21,192 Air terjun terbesar dengan satu musim gugur di dunia. 37 00:02:21,630 --> 00:02:28,004 Di bawah saya, 2.407m3 air itu berdering setiap detik. 38 00:02:28,005 --> 00:02:31,284 Terbang di atasnya sungguh menyenangkan. 39 00:02:38,251 --> 00:02:41,493 di hilir air terjun adalah Ngarai Batoka. 40 00:02:41,494 --> 00:02:43,998 Dinding basal setinggi 122m... 41 00:02:43,999 --> 00:02:48,607 mereka mengalirkan sungai selebar 1,6 km di lebar jalan raya (24m). 42 00:02:51,332 --> 00:02:54,497 Kekuatan air sungguh luar biasa di sini. 43 00:02:57,419 --> 00:03:01,929 Jeram ini membunuh. Di dalamnya ada orang-orang dibunuh setiap tahunnya. 44 00:03:02,545 --> 00:03:08,374 Mereka berbahaya bagi rakit, perlindungan terbaik adalah ini. 45 00:03:09,334 --> 00:03:12,153 Saya berada 7m di atas air. 46 00:03:13,132 --> 00:03:17,658 Saya akan merasakan kekuatan besar dari salah satunya sungai paling kuat di dunia. 47 00:03:17,659 --> 00:03:19,602 Hanya dengan Bodyboard. 48 00:03:30,611 --> 00:03:35,928 Turbulensi terbesar terjadi di tengah. 49 00:03:36,700 --> 00:03:39,961 Saya akan menunjukkan cara keluar dari sini. 50 00:03:40,459 --> 00:03:41,594 Ayo pergi. 51 00:03:41,939 --> 00:03:45,961 Aku merunduk di bawah gelombang itu mereka memukulku, agar tidak menghancurkanku. 52 00:03:48,359 --> 00:03:51,146 Ini adalah air terkeras yang pernah saya alami. 53 00:03:51,450 --> 00:03:55,918 Ombaknya bisa tumbuh hingga 3m dan mereka memukul saya di setiap sudut. 54 00:03:55,919 --> 00:04:00,058 Aku merasa seperti sedang diseret ke segala arah sekaligus. 55 00:04:01,019 --> 00:04:06,240 Kecepatan air hampir 32 km/jam. 56 00:04:06,680 --> 00:04:11,897 Anda tidak dapat melihat apa yang akan terjadi, seolah-olah Anda terkena selang pemadam kebakaran. 57 00:04:13,648 --> 00:04:18,145 Ketika sungai memuntahkanmu, kamu hanya punya beberapa detik untuk pulih. 58 00:04:18,146 --> 00:04:22,991 Di sela-sela pukulan, Anda harus melakukannya Anda kesulitan mengatur napas. 59 00:04:22,992 --> 00:04:26,041 Ini semua tentang mengendalikan perasaan panik. 60 00:04:26,295 --> 00:04:30,055 Tetap tenang dan pilih sejenak untuk bernapas. 61 00:04:32,787 --> 00:04:35,816 Pilih momen yang salah dan kamu akan tenggelam. 62 00:04:43,162 --> 00:04:47,973 Aku harus sampai ke pantai sebelum itu yang membawaku jauh ke hilir. 63 00:04:49,450 --> 00:04:53,067 Mereka menuju pantai, di sini... 64 00:04:55,340 --> 00:04:57,447 Hanya untuk menyelamatkan diriku dari ini. 65 00:04:59,805 --> 00:05:05,490 Saya berjalan secara diagonal, bukan melawan arus. 66 00:05:16,136 --> 00:05:17,650 Anda bahkan tidak bisa membayangkannya 67 00:05:17,651 --> 00:05:24,037 seberapa besar janda-janda itu, sampai kamu bertemu mereka. 68 00:05:26,159 --> 00:05:28,529 Ini bukan tempat yang menyenangkan. 69 00:05:30,071 --> 00:05:33,705 Sungai itu sangat kuat. 70 00:05:33,920 --> 00:05:38,659 Bagaimanapun, dalam satu hal Aku berada di pantai sebentar. 71 00:05:41,040 --> 00:05:47,103 Suhu di sini pasti 38 derajat, tetapi karena kelembapannya, suhu menjadi 20 derajat lebih hangat. 72 00:05:47,588 --> 00:05:51,635 Pada suhu ini udaranya penuh dengan kelembapan, 73 00:05:51,636 --> 00:05:53,493 dan penyedot debu. 74 00:05:55,979 --> 00:05:59,038 Cari puing-puing di pantai, mereka bisa melayani. 75 00:05:59,721 --> 00:06:01,000 Plastik bermanfaat 76 00:06:01,001 --> 00:06:03,936 dapat melayani untuk semua orang, misalnya untuk menyalakan api... 77 00:06:04,477 --> 00:06:07,271 kalau terbakar, asapnya hitam bagus untuk sinyal api. 78 00:06:07,930 --> 00:06:11,187 Ini juga bagus untuk memancing. aku akan menjaganya. 79 00:06:12,240 --> 00:06:15,613 Tapi sekarang aku ingin melarikan diri dari sungai ini sesegera mungkin. 80 00:06:16,162 --> 00:06:19,928 Anda harus berhati-hati terhadap buaya dari sungai. 81 00:06:20,473 --> 00:06:23,856 Bayi buaya bisa terjatuh ke air terjun 82 00:06:23,857 --> 00:06:28,789 dan mereka bisa tumbuh menjadi monster di kolam seperti itu. 83 00:06:29,705 --> 00:06:32,986 Ada populasi yang besar buaya di zambia... 84 00:06:32,987 --> 00:06:35,572 lebih dari 75.000. 85 00:06:35,573 --> 00:06:38,209 Jangan minum dari yang sama tempat di sungai dua kali, 86 00:06:38,210 --> 00:06:41,442 buaya akan memperhatikanmu untuk pertama kalinya, dan di lain waktu mereka akan menyerang Anda. 87 00:06:43,227 --> 00:06:45,719 Jangan pernah berkemah di dekat sungai. 88 00:06:48,077 --> 00:06:50,634 Satu-satunya jalan keluar dari sini adalah naik. 89 00:06:50,635 --> 00:06:55,136 Namun pada musim hujan, terjadi gunung berapi bebatuannya licin seperti es. 90 00:06:57,419 --> 00:07:00,455 Tapi pertama-tama saya harus menerobos vegetasi yang lebat ini 91 00:07:00,967 --> 00:07:04,149 Tanaman duri gajah mereka menusukmu. 92 00:07:04,150 --> 00:07:06,104 Hal ini mengerikan. 93 00:07:06,874 --> 00:07:09,382 Itu juga tajam. 94 00:07:10,427 --> 00:07:12,482 Saya lelah. 95 00:07:13,577 --> 00:07:15,361 Seperti silet. 96 00:07:21,910 --> 00:07:26,510 Sesuatu yang kusut, makanya rumit. 97 00:07:27,633 --> 00:07:29,408 Semuanya longgar. 98 00:07:31,647 --> 00:07:34,360 Sebaiknya aku tidak mengambil risiko apa pun dengan bebatuan di sini. 99 00:07:35,181 --> 00:07:39,050 Tapi itu akan berbahaya, mereka basah kuyup. 100 00:07:41,340 --> 00:07:46,159 Batuannya bagus jika kering. 101 00:07:46,160 --> 00:07:51,439 Saya akan mencoba di sini. 102 00:07:52,818 --> 00:07:57,358 Saya memilih jalan di sepanjang jalan. 103 00:08:00,403 --> 00:08:02,873 Sekarang Anda dapat melihat kemana tujuan kami. 104 00:08:03,570 --> 00:08:06,381 Hanya saja batu itu cukup basah. 105 00:08:06,382 --> 00:08:08,270 Artinya: licin! 106 00:08:08,836 --> 00:08:12,765 Tapi saya memutuskan, saya harus menemukan jalan. 107 00:08:15,677 --> 00:08:18,462 Saya hampir 100m di atas sungai. 108 00:08:18,868 --> 00:08:21,259 Jika saya terpeleset sekali, saya selesai. 109 00:08:21,455 --> 00:08:29,312 Saya harus memilih: pohon di sana atau batu licin. 110 00:08:32,653 --> 00:08:34,638 Sebatang pohon dapat menyelamatkan saya dari masalah. 111 00:08:36,603 --> 00:08:41,191 Batuan di sepanjang jalan itu licin. 112 00:08:42,819 --> 00:08:44,400 Saya akan menggunakan kayu, 113 00:08:45,313 --> 00:08:47,323 hanya untuk tidak berada di atas batu. 114 00:08:48,345 --> 00:08:51,773 Kuharap itu pohon untuk menopang berat badanku. 115 00:09:16,805 --> 00:09:21,871 Dari pohonnya langsung ke kaktusnya. 116 00:09:22,890 --> 00:09:24,988 Apa yang membuat saya terlibat? 117 00:09:31,161 --> 00:09:37,510 Itu berisiko di bawah sana, tapi inilah cakrawalanya... 118 00:09:37,916 --> 00:09:40,031 Aku berada di puncak jurang. 119 00:09:47,944 --> 00:09:51,360 Tantangan selanjutnya adalah bagi saya memasuki sabana Afrika. 120 00:09:51,361 --> 00:09:55,468 Di mana saya akan makan apa pun yang saya temui. - Tuhan! 121 00:10:02,581 --> 00:10:06,235 aku di Savana, di Zambia, di jantung Afrika. 122 00:10:06,236 --> 00:10:09,614 Daerah yang panas dan panas, luasnya 39.000 km2. 123 00:10:09,615 --> 00:10:13,057 Hal pertama yang menyerang adalah kelembapan. 124 00:10:13,058 --> 00:10:16,117 Aku bermandikan keringat sekarang. 125 00:10:16,118 --> 00:10:20,546 Sekarang adalah musim hujan dan semuanya berwarna hijau, bengkak dan lembab. 126 00:10:20,547 --> 00:10:27,260 Kelembapan disertai panas menghasilkan uap air. 127 00:10:27,784 --> 00:10:30,457 Anda bisa kehilangan 12 liter, dengan berkeringat setiap hari. 128 00:10:30,458 --> 00:10:35,078 Anda akan mendapatkan bug, kelelahan dan akhirnya sengatan panas. 129 00:10:35,094 --> 00:10:39,963 Termometer tubuh bagian dalam mati kontrol dan Anda bisa pingsan. 130 00:10:39,964 --> 00:10:43,316 Sendirian di sini, itu adalah hukuman mati. 131 00:10:43,317 --> 00:10:47,235 Jadi cobalah untuk menjadi di tempat teduh dan minum air. 132 00:10:48,731 --> 00:10:52,575 Vegetasi yang lebat ini membingungkan. 133 00:10:53,995 --> 00:10:59,950 Hal terbaik saat Anda tersesat adalah dengan memperlambat. 134 00:10:59,951 --> 00:11:02,977 Beri mereka waktu untuk menyesuaikan diri, 135 00:11:02,978 --> 00:11:06,577 apalagi di sabana yang banyak binatangnya. 136 00:11:08,284 --> 00:11:11,055 Mereka mengatakan bahwa ketika ada kebisingan, itu pertanda baik. 137 00:11:11,787 --> 00:11:16,287 Ketika ada keheningan di sabana, itu pertanda bahwa ada predator di dekatnya. 138 00:11:17,211 --> 00:11:20,740 Untuk bertahan hidup di sini, Anda harus menggunakan bantuan alam. 139 00:11:20,741 --> 00:11:22,723 Lihatlah babun itu. 140 00:11:24,789 --> 00:11:27,370 Mereka hanya tinggal di pepohonan. 141 00:11:28,783 --> 00:11:32,603 Mereka bisa menjadi sinyal bagi predator... 142 00:11:32,604 --> 00:11:36,323 jika ada macan tutul di sekitar, orang-orang ini akan menjadi liar. 143 00:11:37,124 --> 00:11:40,221 Ini adalah tempat berlindung yang sempurna untuk macan tutul dan singa. 144 00:11:40,222 --> 00:11:45,798 Jika Anda ingin menyelamatkan diri sendiri, menempel pada babun. 145 00:11:48,535 --> 00:11:52,867 Di musim hujan ada makanan, jika Anda tahu di mana mencarinya. 146 00:11:53,775 --> 00:11:55,440 Ada pohon akasia. 147 00:11:56,432 --> 00:11:58,300 Apa yang dilakukan penduduk setempat? 148 00:11:58,301 --> 00:12:04,739 Mereka menempelkan telinga mereka ke pohon dan mereka merasakan jika ada larva di dalamnya. 149 00:12:11,048 --> 00:12:13,138 Di sini, itulah yang saya pikirkan. 150 00:12:15,973 --> 00:12:18,501 Larva dari "kumbang badak". 151 00:12:18,859 --> 00:12:21,706 Mereka bisa dimakan mentah. 152 00:12:22,282 --> 00:12:27,903 Itu adalah makanan lezat yang dipanggang di sabana, ada banyak dari mereka saat ini. 153 00:12:29,027 --> 00:12:31,350 Jadi bagaimana jika mereka memanggangnya. 154 00:12:36,296 --> 00:12:37,976 apakah kamu siap? 155 00:12:43,600 --> 00:12:45,000 Tuhan! 156 00:12:48,201 --> 00:12:53,601 Dia tinggal di dalam untuk waktu yang sangat lama. 157 00:12:55,286 --> 00:12:59,127 Setelah ini, aku tidak perlu melakukannya untuk makan sepanjang minggu. 158 00:13:10,913 --> 00:13:12,084 Gram demi gram, 159 00:13:12,085 --> 00:13:16,015 serangga ini memiliki lebih banyak protein dari daging sapi atau ikan. 160 00:13:16,016 --> 00:13:18,339 Mereka adalah makanan yang sempurna untuk bertahan hidup. 161 00:13:19,691 --> 00:13:21,635 Itu ada di bagian atas daftar 162 00:13:21,636 --> 00:13:27,748 hal terburuk yang pernah saya makan. 163 00:13:35,212 --> 00:13:36,904 Sangat buruk. 164 00:13:39,042 --> 00:13:42,597 Sebagai jumlah total semua kotoran serangga... 165 00:13:42,598 --> 00:13:45,379 dimasukkan ke dalam sosis... 166 00:13:47,020 --> 00:13:49,383 yang kamu masukkan ke dalam mulutmu. 167 00:13:51,210 --> 00:13:55,841 Sabana Zambia adalah rumah bagi beberapa pembunuh paling berbahaya di dunia... 168 00:13:55,842 --> 00:13:57,402 jadi berhati-hatilah. 169 00:14:00,882 --> 00:14:04,284 Bagiku, itu tampak seperti jejak hyena. Itu bergerak ke sana. 170 00:14:04,285 --> 00:14:08,177 Lihat topi dan cakar. 171 00:14:08,178 --> 00:14:10,693 Tapi itu bukan dari hyena. 172 00:14:12,195 --> 00:14:13,823 Dapatkah Anda melihat petunjuk tiga bagian? 173 00:14:14,359 --> 00:14:15,958 Itu terbuat dari macan tutul. 174 00:14:15,959 --> 00:14:21,997 Mereka menaruh cakarnya di mulutnya saat bergerak, tapi ia bergerak ke sana. 175 00:14:21,998 --> 00:14:26,510 Kami mengikuti ini. -Macan tutul biasanya mereka membunuh setiap 4 hari. 176 00:14:26,511 --> 00:14:32,100 Mereka menerima segalanya mulai dari serangga hingga antelop. Mereka juga menyerang orang. 177 00:14:32,101 --> 00:14:34,827 Tapi petunjuk ini bisa untuk membawaku ke makanan. 178 00:14:35,223 --> 00:14:36,262 Ini dia. 179 00:14:37,611 --> 00:14:39,315 Impala. 180 00:14:39,316 --> 00:14:41,561 Dengarkan lalat di atasnya. 181 00:14:43,523 --> 00:14:49,708 Saya dapat mengatakannya dengan pasti bahwa macan tutul bertanggung jawab. 182 00:14:51,829 --> 00:14:57,178 Jika itu singa atau hyena, mereka akan membawa pergi tulang-tulang itu dan sisanya. 183 00:14:58,969 --> 00:15:01,184 Saya senang itu terbuka 184 00:15:01,185 --> 00:15:04,009 sebaliknya, dia dianggap menyeretnya ke hutan. 185 00:15:04,010 --> 00:15:09,013 Ini memberitahuku bahwa memang demikian macan tutul ditakuti oleh seseorang. 186 00:15:11,300 --> 00:15:15,516 Tapi inilah yang dilakukan macan tutul, makan di malam hari dan pergi, 187 00:15:15,517 --> 00:15:18,619 lalu mereka makan pagi-pagi sekali. 188 00:15:18,620 --> 00:15:21,395 Saya serahkan sisanya pada hyena. 189 00:15:21,396 --> 00:15:24,831 Tapi aku akan mengambil ini sebelum hyena. 190 00:15:27,000 --> 00:15:29,283 Ini segar. 191 00:15:30,095 --> 00:15:34,436 Tapi besok hal ini akan hilang. 192 00:15:36,324 --> 00:15:42,109 Akan lebih aman jika dipanggang. Namun ini bukan tempat dan waktu untuk menyalakan api. 193 00:15:45,788 --> 00:15:50,554 Saya tidak ingin tinggal di sini terlalu lama, karena sebentar lagi mereka akan bertemu hyena. 194 00:15:50,555 --> 00:15:54,589 Tapi itu adalah masalahku yang paling kecil. Lihatlah ukurannya. 195 00:15:54,590 --> 00:15:56,945 laki-laki. - Kuda nil. 196 00:16:04,423 --> 00:16:06,255 Saya berada di sabana Zambia. 197 00:16:06,256 --> 00:16:11,981 Saya menuju ke hilir Sungai Zambezi, melalui medan berbahaya. 198 00:16:12,471 --> 00:16:16,101 Dan aku bisa mendengar suaranya salah satu hewan Afrika paling berbahaya. 199 00:16:18,064 --> 00:16:23,050 Bagian sungai ini adalah rumah bagi salah satu populasi kuda nil terbesar. 200 00:16:23,399 --> 00:16:25,674 Mereka membunuh lebih banyak orang... 201 00:16:25,677 --> 00:16:29,955 tapi singa, gajah, kerbau, macan tutul dan badak bersama-sama. 202 00:16:29,956 --> 00:16:31,681 Lihatlah ukurannya. 203 00:16:31,682 --> 00:16:33,519 pria! 204 00:16:35,355 --> 00:16:42,210 Tampak seperti pasangan bagiku kuda nil keluar dari rerumputan 205 00:16:42,910 --> 00:16:45,350 dan kembali ke air. 206 00:16:45,351 --> 00:16:51,324 Tidak mengherankan, bagian ini Zambezia penuh dengan kuda nil. 207 00:16:51,325 --> 00:16:53,505 Kuda nil mungkin vegetarian, 208 00:16:53,506 --> 00:16:58,424 tapi ini, monster berukuran 4m dan berat 4t mempertahankan wilayahnya tanpa rasa takut 209 00:16:58,425 --> 00:17:03,131 dan anak-anak mereka. Itu menyerang semua orang yang mereka anggap sebagai ancaman. 210 00:17:03,132 --> 00:17:06,673 Mereka bertanggung jawab atas 2.000 pembunuhan di Afrika, setiap tahun. 211 00:17:07,493 --> 00:17:09,980 Karena jalurnya mengarah ke sungai, 212 00:17:09,981 --> 00:17:12,670 Saya punya waktu untuk mencari makanan. 213 00:17:12,671 --> 00:17:18,401 Saya punya beberapa garis dan kait, cukup untuk melakukan improvisasi peralatan penangkapan ikan. 214 00:17:19,149 --> 00:17:21,460 Aku ambil yang plastik 215 00:17:22,869 --> 00:17:24,596 atau apa yang tersisa darinya. 216 00:17:25,493 --> 00:17:29,390 Apa yang saya temukan di sepanjang sungai sekarang akan melayani. 217 00:17:29,391 --> 00:17:31,870 Mereka menerobos. 218 00:17:31,871 --> 00:17:33,900 Ini akan menjadi pelampung yang bagus. 219 00:17:33,901 --> 00:17:38,717 Saya menemukan umpan di lumpur, dan labu akan menjadi kumparan. 220 00:17:38,718 --> 00:17:39,964 Mari kita mencobanya. 221 00:17:39,965 --> 00:17:42,883 Artinya aku tidak akan lelah. 222 00:17:45,553 --> 00:17:50,799 Mereka menjauh dari tepian, karena mereka tidak hidup hanya ikan di sungai ini. 223 00:17:50,800 --> 00:17:53,842 Ada banyak tempat untuk itu buaya untuk bersembunyi. 224 00:17:53,843 --> 00:17:55,740 Mereka adalah raja kamuflase. 225 00:17:55,741 --> 00:18:00,042 Ada 5 di antaranya di sungai setiap 3 km. 226 00:18:00,043 --> 00:18:06,409 Saat memancing di Zambezi, selalu jaga sungai... 227 00:18:06,410 --> 00:18:10,458 jangan pernah membalikkan badanmu, karena buaya menyerang dari sungai. 228 00:18:10,459 --> 00:18:14,498 Mereka adalah pembunuh oportunis, tapi mereka kebanyakan adalah hewan nokturnal. 229 00:18:14,499 --> 00:18:18,966 Jadi aku akan aman sampai senja, dan pasti ada banyak ikan di sini. 230 00:18:20,202 --> 00:18:25,398 Aku akan meninggalkan talinya di sini untuk saat ini dan memeriksa sungai lebih jauh ke hilir. 231 00:18:30,697 --> 00:18:34,417 Kita harus berhati-hati di sini... 232 00:18:34,779 --> 00:18:37,220 karena ini adalah tempat yang sempurna untuk buaya. 233 00:18:47,042 --> 00:18:50,119 Tempat ini tampak menyeramkan bagiku. 234 00:18:54,026 --> 00:18:58,205 Saya sangat terbuka di sini, saya hanya mendengar banyak kuda nil di daerah tersebut. 235 00:18:59,327 --> 00:19:03,237 Saya tidak suka tumbuh-tumbuhan itu, karena tidak Saya bisa melihat apa yang ada di dalamnya. 236 00:19:05,469 --> 00:19:09,578 Aku akan memeriksa talinya dan aku tersesat dengan cepat. 237 00:19:09,579 --> 00:19:11,237 Dimana pelampungnya? 238 00:19:13,690 --> 00:19:19,543 Sesuatu mengambilnya, karena tidak pada tempatnya. Ya, ada yang tidak beres. 239 00:19:19,544 --> 00:19:22,159 Somi�. Luar biasa. 240 00:19:24,243 --> 00:19:27,053 Ayo keringkan dulu sebelum itu Segera setelah kita membebaskannya. 241 00:19:29,740 --> 00:19:36,539 Karena banyak buaya. Mereka berburu seperti ini, tapi jauh lebih besar. 242 00:19:36,967 --> 00:19:39,951 Ini akan menjadi makanan enak. 243 00:19:42,051 --> 00:19:43,503 Makanan disediakan, 244 00:19:43,504 --> 00:19:48,162 Selagi masih terlihat, aku kembali ke sabana, tempat yang lebih aman. 245 00:19:53,389 --> 00:19:56,049 Saya sedang mencari tempat untuk Saya mendirikan kemah untuk malam itu. 246 00:19:58,659 --> 00:20:00,711 Baobab ini akan bagus. 247 00:20:01,579 --> 00:20:04,953 Pohon ini bisa tumbuh hingga 20 m dan lebih. 248 00:20:04,954 --> 00:20:08,155 Mereka hidup hingga 3.000 tahun. 249 00:20:08,459 --> 00:20:12,060 Tapi di sini, ada tempat untuk berkemah Anda harus memilih dengan hati-hati. 250 00:20:12,061 --> 00:20:16,209 Tunggu, itu tidak akan bagus. 251 00:20:16,210 --> 00:20:20,860 Semut hitam. mereka berbahaya. 252 00:20:21,872 --> 00:20:26,028 Gigitannya sakit, tanganmu akan bengkak. 253 00:20:26,291 --> 00:20:28,713 Saya tidak ingin berbagi kamp dengan mereka. 254 00:20:29,858 --> 00:20:31,529 Mereka akan mencari yang lain. 255 00:20:33,582 --> 00:20:35,943 Itu benar-benar kosong. 256 00:20:38,376 --> 00:20:41,934 Sepanjang jalan, besar sekali! 257 00:20:41,935 --> 00:20:45,374 Anda akan berpikir sebaiknya Anda menyembunyikannya, 258 00:20:45,375 --> 00:20:47,231 ada perlindungan alami dari hujan... 259 00:20:47,614 --> 00:20:50,609 tapi, kamu salah besar! 260 00:20:50,888 --> 00:20:53,132 Anda dikurung di sini 261 00:20:53,133 --> 00:20:59,881 dan jika terjadi sesuatu, tidak ada jalan keluar terakhir untuk melarikan diri. 262 00:21:00,340 --> 00:21:04,153 Tapi yang itu... sedikit lebih baik. 263 00:21:04,798 --> 00:21:11,533 Kelihatannya lebih baik, tidur di tanah. Tapi Anda harus punya rencana pelarian. 264 00:21:11,855 --> 00:21:17,926 Pohon ini jauh lebih baik, di atas sana sehingga saya dapat memiliki pandangan yang lebih baik. 265 00:21:18,927 --> 00:21:21,392 Membuat tangga tidaklah sulit. 266 00:21:21,538 --> 00:21:25,590 Baobab itu seperti batu di luar, dan interiornya seperti kursi berjemur. 267 00:21:25,591 --> 00:21:30,982 Saya perlu mengemudi dalam beberapa ketukan, untuk membangun tangga sebelum gelap. 268 00:21:35,482 --> 00:21:38,163 Tidak banyak cahaya matahari yang tersisa. 269 00:21:38,164 --> 00:21:44,148 Cara mengevaluasinya adalah dengan pengukuran jarak matahari ke cakrawala... 270 00:21:44,149 --> 00:21:51,234 rentangkan jari anda, jarak antarnya sedikit dan jari kelingking 15 menit. 271 00:21:51,235 --> 00:21:56,807 Saya ukur, cahayanya tersisa setengah jam. 272 00:21:57,483 --> 00:22:00,062 Saya harus bergegas. 273 00:22:00,698 --> 00:22:02,868 Saya harus memasukkan satu lagi. 274 00:22:04,043 --> 00:22:07,428 Saya rasa itu sudah cukup. 275 00:22:09,014 --> 00:22:10,458 Pemandangan yang luar biasa! 276 00:22:12,111 --> 00:22:17,930 Di sini tidak terlalu luas, tapi aku akan aman dari binatang. 277 00:22:18,301 --> 00:22:23,324 Sampai hari mulai gelap Saya akan mengendarai tongkat lain. 278 00:22:23,746 --> 00:22:29,005 Untuk menafkahi diriku sendiri. 279 00:22:29,006 --> 00:22:31,820 Jika diperlukan melarikan diri pada malam hari. 280 00:22:33,054 --> 00:22:36,780 Saran seorang teman menyerang seekor kerbau di malam hari. 281 00:22:36,781 --> 00:22:40,275 Tidak heran itu baobab dikenal sebagai pohon kehidupan. 282 00:22:43,177 --> 00:22:46,501 Saya bisa melarikan diri jika perlu. Sekarang saya butuh makanan. 283 00:22:51,851 --> 00:22:57,511 Ikan lele sudah siap. Saya akan mengaturnya seperti ini. 284 00:22:58,067 --> 00:23:01,182 Tidak akan terbakar jika tidak berada di atas nyala api. 285 00:23:01,183 --> 00:23:05,143 Sebuah cara untuk mengevaluasi jarak yang tepat, pegang tanganmu 286 00:23:05,144 --> 00:23:10,030 5 detik, jika saat itu jangan panas, itu enak. 287 00:23:14,939 --> 00:23:19,408 Seperti makan lumpur hangat, tetapi memiliki protein dan energi. 288 00:23:19,957 --> 00:23:25,524 Saya memiliki semua yang saya butuhkan, api, bawa makanan jauh-jauh. 289 00:23:26,436 --> 00:23:32,165 Senang rasanya mendengar apa yang ada di luar sana. Suara Afrika. 290 00:23:33,258 --> 00:23:37,440 Tapi besok aku akan bertatap muka dengannya pembunuh terbesar di Zambia. 291 00:23:37,441 --> 00:23:40,542 Pemandangan yang luar biasa. 292 00:23:58,691 --> 00:24:00,596 Saya berlokasi di sabana, di Zambia. 293 00:24:00,597 --> 00:24:01,697 Jantung Afrika. 294 00:24:02,098 --> 00:24:05,198 Saya bermalam di pohon baobab 295 00:24:05,299 --> 00:24:07,899 sekarang aku mencari makanan di dahan, 296 00:24:07,940 --> 00:24:09,800 Saya siap untuk tantangan berikutnya. 297 00:24:12,501 --> 00:24:16,901 Peluang saya lebih baik di bawah sana. 298 00:24:17,102 --> 00:24:22,002 Setelah makan, saya pergi ke pegunungan. 299 00:24:32,303 --> 00:24:35,003 Saya punya daun baobab. 300 00:24:37,704 --> 00:24:41,912 Anggur ini enak, babun tinggal di dalamnya. 301 00:24:42,368 --> 00:24:44,740 Pemimpin paling luas di Afrika. 302 00:24:44,905 --> 00:24:48,305 Ini mengandung banyak vitamin C. 303 00:24:50,206 --> 00:24:56,900 Kelihatannya seperti keju yang renyah, tapi rasanya enak seperti gibana kering. 304 00:24:57,207 --> 00:24:58,707 Favorit. 305 00:24:59,408 --> 00:25:00,908 Saatnya untuk pergi. 306 00:25:03,309 --> 00:25:09,009 Saya akan membawakan sedikit humor, yang akan saya gunakan nanti. 307 00:25:11,210 --> 00:25:16,510 Lihat kemana aku pergi. 308 00:25:18,311 --> 00:25:23,411 Selalu memulai lebih awal, lebih cepat daripada terlambat panas dan kelembapan berdampak buruk. 309 00:25:24,912 --> 00:25:30,012 Masalahnya adalah mencari air minum 310 00:25:30,813 --> 00:25:36,513 tidak enak dari sungai, harus direbus, tapi sesuatu bisa dilakukan di pagi hari. 311 00:25:36,514 --> 00:25:43,414 Rerumputan panjang mengandung embun, yang bisa kamu ambil... 312 00:25:44,355 --> 00:25:51,315 dan ini dilakukan dengan bantuan kemeja... dan itu akan bagus. 313 00:25:51,816 --> 00:25:55,516 Saya mengambil trik ini dari seorang kawan di tentara. 314 00:25:57,317 --> 00:26:00,417 Baju akan menyerap banyak air. 315 00:26:02,718 --> 00:26:04,818 Itu sudah cukup sekarang. 316 00:26:17,819 --> 00:26:22,519 Air selalu menyegarkan, begitulah adanya. 317 00:26:23,020 --> 00:26:29,420 Sekarang saya memakai baju basah, dan triknya adalah dihidupkan, airnya bersih dan bisa diminum. 318 00:26:29,921 --> 00:26:33,221 Itu bisa terakumulasi Seperempat liter air dalam 2 jam. 319 00:26:34,922 --> 00:26:37,622 Sekarang saya pergi jauh ke sabana. 320 00:26:37,623 --> 00:26:40,523 Karena ini adalah musim hujan, ada banyak air. 321 00:26:40,824 --> 00:26:43,824 Hewan tidak perlu berada di dekat air. 322 00:26:43,825 --> 00:26:46,725 Itu artinya Anda bisa terkejut itu berbahaya. 323 00:26:49,226 --> 00:26:52,326 Pemandangan yang luar biasa. 324 00:26:53,527 --> 00:26:58,227 Semua betina dengan anak muda. 325 00:26:58,728 --> 00:27:02,326 Itu sebabnya mereka lebih protektif dan jauh lebih berbahaya. 326 00:27:03,529 --> 00:27:06,529 Jika mereka berpikir begitu anaknya dalam bahaya, serang. 327 00:27:07,230 --> 00:27:11,630 Di Zambia, ada sepuluh orang per tahun mati terinjak gajah. 328 00:27:13,631 --> 00:27:16,158 Saya belum pernah melihat begitu banyak gajah, 329 00:27:16,159 --> 00:27:21,531 seluruh dataran sampai ke cakrawala. 330 00:27:28,532 --> 00:27:31,532 Setidaknya harus ada 80 orang di sini. 331 00:27:31,633 --> 00:27:35,533 Jantungku berdebar-debar. 332 00:27:35,834 --> 00:27:42,634 Tingginya mencapai 4m dan berat 8t. pada tanda bahaya pertama 333 00:27:42,735 --> 00:27:44,735 studi yang benar sebagai pemberitahuan. 334 00:27:45,136 --> 00:27:51,836 Mereka sangat besar, jika dilihat dari dekat menyadari betapa besarnya mereka. 335 00:27:52,237 --> 00:27:55,337 Jika angin bertiup dari arah lain, Saya akan mendapat masalah. 336 00:27:55,638 --> 00:28:01,638 Jika Anda diserang, jangan bergerak, tapi mereka bisa berlari 32 km/jam. 337 00:28:02,239 --> 00:28:08,039 Aku sedekat ini, karena aku melawan arah angin, angin bertiup ke arahku 338 00:28:08,140 --> 00:28:12,540 itu sebabnya mereka tidak bisa mencium bauku, dan mereka dikenal karena indra penciumannya yang bagus. 339 00:28:13,241 --> 00:28:18,541 Namun yang lebih menakutkan adalah ketika Anda melihatnya mendekat dari semua sisi. 340 00:28:21,542 --> 00:28:26,342 Perasaan yang aneh, karena satu bagian dia ingin lari dariku 341 00:28:26,343 --> 00:28:31,443 dan yang lainnya lumpuh, seolah-olah saya dikuburkan. 342 00:28:37,444 --> 00:28:40,144 Sekarang semua orang berbalik dan pergi. 343 00:28:41,845 --> 00:28:49,445 Andai saja mereka tahu betapa hebatnya aku tak berdaya, di rumput ini. 344 00:28:49,846 --> 00:28:55,996 Suatu kehormatan untuk melihat, sesuatu yang belum pernah saya lihat. 345 00:28:56,497 --> 00:29:01,597 Betapa cepatnya mereka menghilang. 346 00:29:02,598 --> 00:29:06,698 Jika gajah ada di sini, Anda pasti menyiramnya di dekat sini. 347 00:29:07,299 --> 00:29:10,999 Tempat untuk menemukan yang besar "cakar banteng" yang bisa dimakan. 348 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Lihat ini. 349 00:29:12,001 --> 00:29:18,001 Ada katak di rumput katak terbesar di Afrika Selatan. 350 00:29:18,002 --> 00:29:23,002 Semua katak bisa dimakan di sini. Tapi lindungi dirimu sendiri. 351 00:29:23,103 --> 00:29:27,903 Beberapa katak mengeluarkan racun dari kakinya untuk mengusir predator, 352 00:29:27,974 --> 00:29:33,774 tapi yang ini gigi depannya besar, Aku tidak akan mengambilnya begitu saja 353 00:29:33,775 --> 00:29:36,775 dan menggigitku, tapi aku tahu apa yang harus kulakukan lakukan untuk menangkapnya. 354 00:29:37,876 --> 00:29:40,899 Digunakan di cabang mimosa-akasia, 355 00:29:40,900 --> 00:29:43,976 untuk menangkapnya. 356 00:29:44,377 --> 00:29:46,226 Anggota Zimbabwe pasukan khusus 357 00:29:46,227 --> 00:29:48,777 mereka menggunakan ini untuk menangkap di kastil tawanannya, 358 00:29:48,778 --> 00:29:51,878 dan mencegah mereka melarikan diri, saya harap mereka akan melarikan diri cukup untuk �aba. 359 00:29:56,280 --> 00:30:00,080 Kalau saja aku bisa melakukannya dengan benar. - Kemana dia pergi? 360 00:30:03,881 --> 00:30:05,081 Itu bau. 361 00:30:05,782 --> 00:30:07,282 Itu berada di bawah permukaan. 362 00:30:09,883 --> 00:30:12,183 Itu dia, apakah kamu melihatnya? 363 00:30:15,584 --> 00:30:17,884 Ba� licin. 364 00:30:18,385 --> 00:30:19,785 Itu ada! 365 00:30:23,786 --> 00:30:29,186 Saya memilikinya, sekarang sudah ada di cabang, itu tidak dapat diekstraksi. 366 00:30:30,987 --> 00:30:34,287 Super! Ini makan malam. 367 00:30:37,188 --> 00:30:41,188 Aku akan mengambil kayu. - Dan ada banyak di sini. 368 00:30:48,989 --> 00:30:52,489 Lihat apa yang saya maksud, ketika saya mengatakan gigi. 369 00:30:52,790 --> 00:30:56,090 Anda tidak ingin digigit oleh ini. 370 00:30:58,391 --> 00:31:01,691 Oke, saya akan pisahkan stik drumnya. 371 00:31:01,792 --> 00:31:06,392 Jangan makan kulit, tapi dagingnya enak, 372 00:31:06,433 --> 00:31:13,293 itu sebabnya saya akan membuat hidangan, jadi aku akan membakar kulitku. 373 00:31:13,294 --> 00:31:20,294 Dagingnya akan tetap berada di bawah. Anda juga membutuhkan daging dada. 374 00:31:20,395 --> 00:31:22,295 Itu sangat bagus. 375 00:31:23,948 --> 00:31:26,461 Mereka mulai dengan stik drum. 376 00:31:28,144 --> 00:31:30,668 Itu satu hal ketika Anda berada di sabana, 377 00:31:31,289 --> 00:31:36,315 sulit untuk dimatikan kamu akan menemukan sesuatu untuk dimakan, 378 00:31:36,316 --> 00:31:40,577 dan setiap bagian tubuh ingin istirahat. 379 00:31:40,578 --> 00:31:45,722 Tapi itu tidak mungkin, Anda tidak tahu yang mana Seekor binatang mengintai di rumput ini. 380 00:31:46,301 --> 00:31:49,588 Anda harus menjaga indra Anda tetap waspada. 381 00:31:52,980 --> 00:31:57,330 Sepertinya ini sudah berakhir. Izinkan saya mencoba daging ini. 382 00:32:04,589 --> 00:32:07,869 Jika Anda orang Prancis, Anda pasti menyukai ini. 383 00:32:07,870 --> 00:32:12,106 Rasanya seperti lumpur. 384 00:32:13,123 --> 00:32:15,742 Ali adalah suntikan untuk tantangan saya berikutnya. 385 00:32:15,743 --> 00:32:18,579 Saya akan membutuhkan semua bantuan yang bisa saya dapatkan. 386 00:32:21,214 --> 00:32:23,041 Ini mengerikan. 387 00:32:29,570 --> 00:32:32,614 Saya di Afrika Selatan, di sabana zambia. 388 00:32:32,615 --> 00:32:36,239 Saya pergi ke pegunungan, dimana helikopter menungguku. 389 00:32:37,077 --> 00:32:40,746 Jika Anda tahu di mana mencarinya, Anda akan menemukannya makanan yang diperlukan untuk bergerak. 390 00:32:42,685 --> 00:32:45,771 Pemandangannya bagus, kayu mapani, 391 00:32:45,772 --> 00:32:48,296 apakah itu tertutup... 392 00:32:49,885 --> 00:32:52,350 cacing. 393 00:32:53,686 --> 00:32:55,418 Apakah kamu melihatnya? 394 00:32:56,345 --> 00:33:02,513 Cacing ini hanya hidup di pohon ini. Ia memakan dirinya sendiri. 395 00:33:02,514 --> 00:33:05,456 Tumbuh besar. 396 00:33:05,457 --> 00:33:08,452 Tapi mereka bisa dimakan. Ada banyak dari mereka. 397 00:33:08,453 --> 00:33:10,100 Dua di bawah. 398 00:33:11,263 --> 00:33:12,777 Oke, aku akan memanggangnya. 399 00:33:12,778 --> 00:33:15,086 Aku punya kaleng ini, 400 00:33:15,087 --> 00:33:17,241 yang kutemukan di tepi sungai. 401 00:33:17,860 --> 00:33:23,274 Saya bisa membuat oven kecil darinya. 402 00:33:23,275 --> 00:33:26,718 Ini bagus untuk api kecil. 403 00:33:26,719 --> 00:33:30,072 Dia hebat untuk itu. 404 00:33:33,160 --> 00:33:35,066 Mereka akan mengebornya di beberapa tempat. 405 00:33:35,498 --> 00:33:37,298 Agar udara bisa lewat. 406 00:33:38,081 --> 00:33:41,761 Saat terkena api, itu akan cepat panas. 407 00:33:41,762 --> 00:33:45,049 Cacing sudah siap. 408 00:33:45,050 --> 00:33:46,926 Pegang kepalanya 409 00:33:47,640 --> 00:33:50,581 dan saring. 410 00:33:54,560 --> 00:33:58,547 Ususnya keluar di bagian bawah. 411 00:33:58,898 --> 00:34:05,324 Saya tidak bisa memakannya mentah, karena sudah berduri dan dapat melukai tenggorokan Anda. 412 00:34:06,978 --> 00:34:09,832 Sekarang panas, aku akan memasukkannya. 413 00:34:09,833 --> 00:34:14,735 Saya menaruhnya di keran, begitulah caranya Saya mempermanis durinya dengan lebih baik. 414 00:34:14,736 --> 00:34:17,338 Saya pikir ini sudah selesai. 415 00:34:26,288 --> 00:34:33,360 Rasanya seperti yang Anda bayangkan, menyerupai cacing hangus. 416 00:34:33,967 --> 00:34:35,994 Rasanya luar biasa! 417 00:34:41,153 --> 00:34:45,478 Tapi aku mulai berpikir begitu adalah seekor serangga juga. 418 00:34:45,479 --> 00:34:47,827 Saya langsung merasa mual. 419 00:34:47,828 --> 00:34:53,545 Kelembapan yang memalukan juga tidak membantu. Saya terkena diare dalam beberapa jam. 420 00:34:53,546 --> 00:34:56,092 Di sini, ini adalah bencana. 421 00:34:56,150 --> 00:35:01,026 Jika Anda tidak mengubur kotorannya, Anda akan menariknya predator bahkan ketika Anda paling rentan. 422 00:35:01,027 --> 00:35:04,541 Tapi dehidrasi adalah masalah terbesar saya. 423 00:35:04,542 --> 00:35:09,144 Dalam situasi bertahan hidup, kalah Anda tidak mampu membeli cairan. 424 00:35:09,510 --> 00:35:12,706 Anda bisa pingsan, dan tanpa bantuan kamu akan mati. 425 00:35:12,707 --> 00:35:14,549 Anda harus minum. 426 00:35:14,550 --> 00:35:18,230 Ini musim hujan, air yang mengalir... 427 00:35:18,231 --> 00:35:23,736 penuh lumpur, banyak pasir dan lumpur. 428 00:35:23,962 --> 00:35:25,839 Perutku mual. 429 00:35:25,840 --> 00:35:30,634 Selain air, saya juga kehilangan garam dan mineral, yang saya butuhkan. 430 00:35:30,635 --> 00:35:32,982 Saya akan menyaring dan merebus air ini. 431 00:35:33,585 --> 00:35:34,975 Saya butuh api. 432 00:35:34,976 --> 00:35:40,467 Kayu basah sama sekali tidak dapat digunakan. 433 00:35:40,866 --> 00:35:44,329 Apa yang kukatakan pada anakku... 434 00:35:44,330 --> 00:35:46,170 ketika kita mengumpulkan kayu... 435 00:35:46,171 --> 00:35:52,471 jika retak saat pecah, berarti itu baik untuk api. 436 00:35:57,743 --> 00:36:03,548 Untuk menyaring air pun bisa untuk menggunakan sesuatu dari ransel. 437 00:36:04,905 --> 00:36:09,037 Saya bisa menggunakan pengaturannya. 438 00:36:10,889 --> 00:36:12,584 Ini idealnya. 439 00:36:15,663 --> 00:36:19,257 Anda bisa berimprovisasi banyak hal. 440 00:36:19,258 --> 00:36:23,793 Saya pernah menggunakan kaus kaki, Bahkan majelis rendah. 441 00:36:25,297 --> 00:36:29,627 Saya juga demam karena api. 442 00:36:30,320 --> 00:36:36,219 �umur menyerap racun... 443 00:36:36,609 --> 00:36:38,130 dari air. 444 00:36:39,515 --> 00:36:45,229 Ini juga akan membantu saya untuk menyingkirkannya bakteri mengerikan dengan obat dari alam. 445 00:36:46,363 --> 00:36:52,447 Saya melemparkan lumpur dan lumpur artinya, partikel yang lebih besar. 446 00:36:52,951 --> 00:36:55,852 Gunakan air berlumpur ini. 447 00:36:56,357 --> 00:36:57,576 saya tuangkan. 448 00:37:02,133 --> 00:37:07,470 Saya akan merebus ini untuk memastikannya. 449 00:37:07,471 --> 00:37:10,678 saya juga akan... 450 00:37:11,963 --> 00:37:13,797 Aku akan gigit jari... 451 00:37:13,798 --> 00:37:17,705 untuk dimasukkan ke dalam untuk diare... 452 00:37:18,030 --> 00:37:22,882 Saya tahu ini akan membantu perut saya. 453 00:37:22,883 --> 00:37:26,037 Ini membantu penyerapan racun. 454 00:37:28,498 --> 00:37:30,642 Hampir sebuah kunci. 455 00:37:31,031 --> 00:37:33,133 Orang mengira itu harus dimasak dalam waktu lama, 456 00:37:33,134 --> 00:37:38,058 tapi sudah terbukti bahwa hal itu memang seharusnya terjadi sampai mendidih saja. 457 00:37:38,059 --> 00:37:39,795 Mendidih secara konvektif. 458 00:37:39,796 --> 00:37:44,221 Dan itu cukup untuk diminum. 459 00:37:45,431 --> 00:37:51,679 Lihat, itu sudah matang, warnanya hitam, bisa diminum dan... 460 00:37:51,680 --> 00:37:53,572 itu akan membantu perutku. 461 00:37:55,855 --> 00:37:58,694 jika kamu sakit, kamu lebih baik adalah kamu berada di dekat sungai 462 00:37:58,695 --> 00:38:01,486 untuk minum. 463 00:38:01,750 --> 00:38:06,314 Saya merasa tidak enak dan ini adalah hal terakhir yang saya butuhkan. 464 00:38:11,534 --> 00:38:14,486 Saya mengalami hal ini. 465 00:38:14,487 --> 00:38:19,773 Hal ini cukup tinggi, dan itu tidak dapat dikunjungi dengan mudah. 466 00:38:19,774 --> 00:38:26,069 Saya bisa naik ke sini. 467 00:38:26,538 --> 00:38:31,707 Saya perlu mencari tempat dimana batunya “lemah”. 468 00:38:32,281 --> 00:38:38,219 Itu akan ada di sini, celah itu naik ke atas. 469 00:38:38,220 --> 00:38:41,837 Sisanya tampaknya tidak bisa ditembus. 470 00:38:41,838 --> 00:38:44,414 Tapi itu bisa dilakukan. 471 00:38:44,415 --> 00:38:46,894 Saya tidak bisa menolak. 472 00:38:47,975 --> 00:38:51,848 Saya memiliki kekuatan yang cukup untuk itu Saya naik dan menghilang dengan cepat. 473 00:38:51,849 --> 00:38:55,566 Kelangsungan hidup terkadang bergantung pada kemauan. 474 00:38:55,567 --> 00:38:58,762 Tapi pendakian sulit bagiku sekarang. 475 00:38:58,763 --> 00:39:03,239 Aku tidak merasa kuat untuk ini. 476 00:39:04,906 --> 00:39:06,535 Ini tidak akan mudah. 477 00:39:08,120 --> 00:39:10,378 Cukup tinggi. 478 00:39:10,379 --> 00:39:14,394 Saya berkomitmen penuh untuk ini. 479 00:39:17,959 --> 00:39:19,255 saya merasa... 480 00:39:20,795 --> 00:39:22,462 Saya merasa tidak enak. 481 00:39:22,706 --> 00:39:26,835 Aku sudah setengah jalan, aku merasa tidak enak dan aku kelelahan. 482 00:39:26,836 --> 00:39:30,124 Mencapai puncak, itu akan menjadi pertarungan. 483 00:39:36,603 --> 00:39:40,487 Saya mendaki di lembah Zambezi, di Afrika Selatan. 484 00:39:40,488 --> 00:39:45,390 Saya kelelahan karena diare akut, Saya memanjat 18m. 485 00:39:45,391 --> 00:39:47,983 Saya tidak bisa melanjutkan. 486 00:39:47,984 --> 00:39:49,675 Ini mengerikan. 487 00:39:50,330 --> 00:39:58,064 Saya harus berhenti diare ini berbahaya. 488 00:39:58,390 --> 00:40:00,818 Maaf! 489 00:40:05,841 --> 00:40:08,004 Saya merasa sedikit lebih baik. 490 00:40:08,005 --> 00:40:10,575 Oke, 10m lagi. 491 00:40:10,576 --> 00:40:14,721 Setiap kali Anda berhenti, Anda kehilangan lebih banyak air. 492 00:40:14,722 --> 00:40:18,694 Diare berkurang 4 kali lebih banyak air dari biasanya. 493 00:40:18,695 --> 00:40:24,871 Panas, lembab, kelelahan dan ini menjadi neraka. 494 00:40:30,525 --> 00:40:34,615 Tapi ada tempat peristirahatan di atas. 495 00:40:34,900 --> 00:40:42,863 Ini adalah tempat untuk bersantai, untuk nongkrong itu sulit dalam cuaca panas. 496 00:40:43,727 --> 00:40:46,851 Ini akan menjadi sesuatu yang surgawi. 497 00:40:50,731 --> 00:40:52,019 Surga yang nyata! 498 00:40:55,843 --> 00:40:59,625 Tidak perlu lagi mendaki karena saya di pegunungan. 499 00:40:59,626 --> 00:41:02,639 aku terkoyak, tapi hadiah terbesarku adalah... 500 00:41:02,640 --> 00:41:05,961 bahwa aku termasuk salah satunya gunung tertua di dunia. 501 00:41:05,962 --> 00:41:10,610 Gunung-gunung ini telah ada sejak saat itu zaman benua-benua bergabung. 502 00:41:11,410 --> 00:41:15,019 10 juta tahun adalah lebih tua dari Himalaya. 503 00:41:17,094 --> 00:41:21,771 Zambia menunjukkan kepada saya Afrika dalam cahaya yang paling indah. 504 00:41:22,380 --> 00:41:24,790 Tapi dia menunjukkan kepada saya Afrika sebagai ... 505 00:41:24,924 --> 00:41:27,318 yang paling liar dan paling berbahaya. 506 00:41:29,442 --> 00:41:33,356 Tapi bagiku ini waktunya pulang. 507 00:41:33,357 --> 00:41:35,467 Helikopter akan segera hadir. 508 00:41:35,622 --> 00:41:39,457 Jangan rindu aku membuat sinyal menyala. 509 00:41:44,226 --> 00:41:50,270 Ini bukan api biasa, ini pasti api biasa parit dengan asap hitam tebal. 510 00:41:50,562 --> 00:41:56,311 Saya besarkan api dari tanah, agar ada udara dan menyala terang dan cepat. 511 00:41:56,605 --> 00:42:04,421 Struktur piramidal ini memiliki lebih banyak lagi berlapis-lapis, untuk melihat jauh. 512 00:42:05,378 --> 00:42:08,486 Saat membuat sinyal menyala, 513 00:42:08,487 --> 00:42:12,417 kamu harus yakin untuk segera menyala. 514 00:42:12,418 --> 00:42:18,958 Saya mungkin punya satu kesempatan, tapi saya akan mengambil risiko. 515 00:42:18,959 --> 00:42:21,421 Untuk menjaga bahan kayu bakar tetap kering, 516 00:42:21,422 --> 00:42:27,587 gerakkan tanganmu melewati rumput dan yang tersisa hanyalah kering. 517 00:42:34,314 --> 00:42:38,968 Aku akan mengeringkan semuanya di sana ya bertindak sebagai katalis... 518 00:42:38,969 --> 00:42:42,721 untuk membakar dengan cepat dan terang, 519 00:42:42,722 --> 00:42:48,330 dan bakar hijau ini dan jadikan asap. 520 00:42:48,331 --> 00:42:50,638 Itu akan menjadi sinyalnya. 521 00:42:55,642 --> 00:42:57,612 Itu helikopternya. 522 00:43:08,313 --> 00:43:10,994 Helikopter itu memperhatikan saya dan mendekat. 523 00:43:11,000 --> 00:43:16,000 Terjemahan: chavezporodin@rocketmail.com 524 00:43:17,126 --> 00:43:18,890 Dan aku akan pergi dari sini. 525 00:43:18,891 --> 00:43:23,053 UNITED4EVER bersatu4everteam@gmail.com